Перевод: с французского на английский

с английского на французский

С английского на:
Французский
С французского на:
Английский

je projette de faire le tour du monde

Толкование Перевод

1 projeter

projeter [pʀɔʒ(ə)te]

➭ TABLE 4

1. transitive verb

   a. ( = envisager) to plan ( de faire to do)

   b. ( = jeter) [+ gravillons] to throw up ; [+ étincelles] to throw off

   c. ( = envoyer) [+ ombre, reflet] to cast ; [+ film, diapositive] to show

• on nous a projeté des diapositives we were shown some slides

   d. (Mathematics, psychology, psychiatry) to project ( sur onto)

2. reflexive verb

► se projeter [ombre] to be cast ( sur on)

• il se projette sur ses enfants he projects his own feelings onto his children

* * *
pʀɔʒte
verbe transitif

1) ( lancer) [véhicule] to throw [gravillon] ( sur up against)

projeter du sable sur des bâtiments pour les nettoyer — to sandblast buildings

le geyser projetait des gerbes d'eau — the geyser was spouting jets of water

le choc l'a projeté par terre/par-dessus bord — the shock sent him hurtling to the ground/overboard

projeter des étincelles — to throw out sparks

2) ( jeter) to cast [ombre, reflet] ( sur on)

3) Cinéma, Photographie to show [film, diapositives] ( sur onto)

4) ( prévoir) to plan

5) Mathématique, Psychologie to project ( sur onto)

* * *
pʀɔʒ(ə)te vt
1) (= envisager) to plan

projeter de faire qch — to plan to do sth

Ils projettent d'acheter une maison. — They're planning to buy a house.

2) (sur écran, mur) [images] to project, [film] to show

3) [ombre, lueur] to throw, to cast

une ombre projetée sur le mur — a shadow cast onto the wall

4) (= jeter) to throw

Elle a été projetée hors de la voiture. — She was thrown out of the car.

* * *

projeter verb table: jeter vtr

1 ( lancer) en nous doublant, le camion a projeté des gravillons sur notre voiture when it passed us the truck threw some gravel up against the car; projeter du sable sur des bâtiments pour les nettoyer to sandblast buildings; le geyser projetait des gerbes d'eau the geyser was spouting jets of water; le volcan projetait de la fumée the volcano was belching smoke; projeter du vitriol au visage de qn to throw acid in sb's face; le choc l'a projeté par terre/par-dessus bord/hors de son véhicule the shock sent him hurtling to the ground/overboard/out of his vehicle; le feu/chalumeau projette des étincelles the fire/blowtorch throws out sparks;

2 ( jeter) to cast [ombre, reflet] (sur on);

3 Cin, Phot to show, to project [film, diapositives] (sur onto); un documentaire sera projeté a documentary will be shown;

4 ( prévoir) to plan [voyage, vacances, mariage]; je projette de faire le tour du monde I'm planning to go round the world;

5 Math, Psych to project (sur onto).

[prɔʃte] verbe transitif

1. [prévoir] to plan, to arrange

j'ai projeté un voyage pour cet été I've planned a trip for this summer

nous avons projeté de monter une affaire ensemble we're planning on setting up a business together

2. [lancer] to throw, to hurl

être projeté au sol to be hurled to the ground

le volcan projette des cendres the volcano throws up ashes

3. [faire apparaître - ombre, lumière] to project, to cast, to throw

4. CINÉMA & PHOTOGRAPHIE to show, to project

5. PSYCHOLOGIE to project

projeter ses fantasmes sur quelqu'un to project one's fantasies onto somebody

6. MATHÉMATIQUES to project

projeter un cercle/une droite sur un plan to project a circle/a straight line onto a plane

7. [voix] to project

————————

se projeter verbe pronominal intransitif

[ombre] to be outlined ou silhouetted

son ombre se projetait sur l'écran he was silhouetted against the screen

Dictionnaire Français-Anglais > projeter

См. также в других словарях:

MONDE — Le terme de monde est utilisé dans des contextes très divers pour indiquer, d’une manière ou de l’autre, une totalité d’appartenance. Ainsi on parle du «monde grec» ou du «monde de la Renaissance», pour désigner des ensembles culturels… … Encyclopédie Universelle
Tour de France (cyclisme) — Pour les articles homonymes, voir Tour de France. Infobox compétition sportive Tour de France … Wikipédia en Français
Histoire du Tour de France — Le Tour de France est créé en 1903 par le journal L Auto, dirigé par Henri Desgrange, afin d affaiblir le journal sportif concurrent, Le Vélo. Sommaire 1 Contexte : développement du sport cycliste et des compétitions à la fin du… … Wikipédia en Français
Championnats du monde de natation 2009 — Infobox compétition sportive Championnats du monde de natation 2009 Généralités Organisateur(s) Fédération internationale de natation Fédération italienne de na … Wikipédia en Français
I Am… Tour — I Am...Tour Tournée de Beyoncé Knowles Album promu I Am... Sasha Fierce Début de la tournée 26 mars 2009 Fin de la tournée 18 février 2010 Titres de la tournée … Wikipédia en Français
I Am...Tour — I Am...Tour par Beyoncé Knowles Tournée de Beyoncé Knowles Album promu I Am... Sasha Fierce Début de la tournée 26 mars 2009 Fin de la tournée … Wikipédia en Français
I am...Tour — I Am...Tour par Beyoncé Knowles Tournée de Beyoncé Knowles Album promu I Am... Sasha Fierce Début de la tournée 26 mars 2009 Fin de la tournée … Wikipédia en Français
Julie Ou La Nouvelle Héloïse — Pour les articles homonymes, voir Héloïse (homonymie). Julie, ou la Nouvelle Héloïse Page de titre de la première édition … Wikipédia en Français
Julie ou La nouvelle Héloïse — Pour les articles homonymes, voir Héloïse (homonymie). Julie, ou la Nouvelle Héloïse Page de titre de la première édition … Wikipédia en Français
Julie ou la Nouvelle Heloise — Julie ou la Nouvelle Héloïse Pour les articles homonymes, voir Héloïse (homonymie). Julie, ou la Nouvelle Héloïse Page de titre de la première édition … Wikipédia en Français
Julie ou la Nouvelle Héloïse — Pour les articles homonymes, voir Héloïse (homonymie). Julie, ou la Nouvelle Héloïse … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с французского на английский

je projette de faire le tour du monde

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с французского на английский

je projette de faire le tour du monde

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: